1
00:03:23,453 --> 00:03:27,041
Ju djema nuk ma keni thënë këtë
Gjërat kanë erë si pshurr mace.

2
00:03:42,973 --> 00:03:45,266
Njeri.
Ndodh një gjë e keqe, a?

3
00:03:45,266 --> 00:03:47,268
(GRUNTS)

4
00:03:50,355 --> 00:03:52,524
(♪♪♪)

5
00:04:08,415 --> 00:04:11,793
TODD:
Domethënë, më vjen keq,
por duhej ta bëja.

6
00:04:11,793 --> 00:04:14,254
Natyrisht, mendoj
e sheh ndryshe.

7
00:04:16,131 --> 00:04:18,133
Disa prej jush.
Por unë nuk pashë
çdo zgjedhje tjetër.

8
00:04:18,133 --> 00:04:19,718
Unë kam qenë duke menduar
për këtë gjithë ditën,

9
00:04:19,718 --> 00:04:21,511
duke shkuar pa pushim
atë në kokën time,

10
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
dhe kjo ishte mënyra e vetme.
(TALLJET)

11
00:04:25,140 --> 00:04:27,893
Epo, nuk është si
desha.

12
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
Fëmija ishte në një biçikletë dheu.
Dua të them, ai thjesht mund të kishte...

13
00:04:29,811 --> 00:04:31,688
Ai thjesht mund ta kishte qëlluar me armë
dhe iku

14
00:04:31,688 --> 00:04:33,398
edhe para nesh
kishte një shans për të parë syrin.

15
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
Nuk do të kishim mundur kurrë
për ta kapur atë.

16
00:04:34,942 --> 00:04:36,902
Po mendoja në këmbë.
Unë pashë një kërcënim,

17
00:04:36,902 --> 00:04:38,820
dhe u kujdesa për të
mënyra e vetme që munda.

18
00:04:38,820 --> 00:04:40,572
Një kërcënim?

19
00:04:40,572 --> 00:04:43,075
Djali na bënte me dorë.

20
00:04:43,075 --> 00:04:45,452
Ai nuk po shkonte askund.
Ai po thoshte përshëndetje.

21
00:04:45,452 --> 00:04:46,745
Po, por ju
nuk e di atë.

22
00:04:46,745 --> 00:04:47,996
Po, po.

23
00:04:47,996 --> 00:04:49,664
Ai nuk e dinte
atë që kishte parë.

24
00:04:49,664 --> 00:04:51,166
Epo, nuk doja
për të shfrytëzuar atë shans.

25
00:04:51,166 --> 00:04:53,376
Unë... E gjithë çështja
e kësaj gjëje ishte
që askush

26
00:04:53,376 --> 00:04:55,503
supozohej se e dinte
se edhe ne ishim aty,
drejtë?

27
00:04:55,503 --> 00:04:58,298
Njerëzit nuk ishin
supozohet të dihet ndonjëherë
se çdo gjë është grabitur.

28
00:04:58,298 --> 00:05:00,508
Si mund ta kishim lejuar
shkon fëmija?

29
00:05:00,508 --> 00:05:02,094
Ai na bëri. Nëse nuk do të kisha
bëra atë që bëra,

30
00:05:02,094 --> 00:05:03,762
gjithë misionin
do të kishte dështuar.

31
00:05:03,762 --> 00:05:05,847
me vjen shume keq.

32
00:05:07,099 --> 00:05:09,517
Unë me të vërtetë jam, por unë ...

33
00:05:09,517 --> 00:05:11,019
Por a bëra
nje gabim?

34
00:05:11,019 --> 00:05:14,564
Zoti Bardhë? Sepse për mua,
ju e dini, me respekt,

35
00:05:14,564 --> 00:05:15,899
po shikoja jashtë
për ekipin.

36
00:05:15,899 --> 00:05:17,192
nuk desha
për ta vrarë.

37
00:05:17,192 --> 00:05:18,986
Duhet ta besosh atë.

38
00:05:18,986 --> 00:05:23,531
Në fund të ditës,
ishte ai ose ne,
dhe une zgjodha ne.

39
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
Dhe do ta bëja përsëri.

40
00:05:26,409 --> 00:05:29,997
Mirë, shiko. Uh...

41
00:05:29,997 --> 00:05:34,209
Todd, pse nuk shkel
jashtë për disa minuta

42
00:05:34,209 --> 00:05:36,295
kështu që ne mundemi
ta flasësh këtë?

43
00:05:36,295 --> 00:05:38,213
sigurisht.
Po, ju djema flisni.

44
00:05:38,213 --> 00:05:39,798
Por unë vetëm dua
për tu siguruar

45
00:05:39,798 --> 00:05:41,925
që ju e dini
se prioriteti im
është ky biznes.

46
00:05:41,925 --> 00:05:44,219
Në rregull. Kjo është...
Kjo është mirë, Todd.
faleminderit.

47
00:05:44,219 --> 00:05:46,847
Unë dua të jem
një pjesë e vërtetë e kësaj.

48
00:05:46,847 --> 00:05:48,890
në rregull? Nëse ju
thjesht mund ta shihte atë.
Unë jam i motivuar.

49
00:05:48,890 --> 00:05:50,684
Dhe unë kam lidhje.

50
00:05:50,684 --> 00:05:53,061
Po. Xhaxhai im ka
lidhjet e tij në burg

51
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
kush mendoj se mund të jetë
një ndihmë e vërtetë për ne nëse...

52
00:06:04,281 --> 00:06:07,868
Në rregull. Ai tipi?
Shkak-punë.

53
00:06:07,868 --> 00:06:09,410
Le të rrimë
për faktet këtu.

54
00:06:09,410 --> 00:06:11,913
Fakte?
Oh, në rregull. uh...

55
00:06:11,913 --> 00:06:14,124
Po për faktin
se ka qëlluar një fëmijë?

56
00:06:14,124 --> 00:06:16,459
Një fëmijë që ai nuk e bëri
duhet të qëllojë.

57
00:06:16,459 --> 00:06:18,419
Djali na kishte parë.

58
00:06:18,419 --> 00:06:22,257
Dhe, jo, nuk ndodhi
duket sikur e dinte
atë që po shihte.

59
00:06:23,342 --> 00:06:26,345
Por çfarë nëse
i tha dikujt?

60
00:06:26,345 --> 00:06:29,264
Po sikur ai
sapo e përmendi
kalimthi?

61
00:06:29,264 --> 00:06:31,266
Nuk mund ta dimë
çfarë dikush...

62
00:06:31,266 --> 00:06:35,312
Pikërisht. Nuk mund ta dimë,
sepse Ricky Hitleri atje
e qëlloi atë.

63
00:06:35,312 --> 00:06:38,732
Ne, ne të tre, duhet të kishim pasur
një diskutim për të.

64
00:06:38,732 --> 00:06:40,692
do të kishim
e kuptoi.

65
00:06:40,692 --> 00:06:44,112
Por ai koka
thjesht vazhdoi dhe
bëri zgjedhjen për ne.

66
00:06:44,112 --> 00:06:45,572
A është kështu
bëjmë biznes tani?

67
00:06:45,572 --> 00:06:46,990
Shiko, e kuptoj
ju jeni të mërzitur.

68
00:06:46,990 --> 00:06:48,825
Dhe çfarë ishte ajo katrahurë
për xhaxhain e tij

69
00:06:48,825 --> 00:06:50,702
me...me burgun
lidhjet?

70
00:06:50,702 --> 00:06:53,663
Është vetëm një budallallëk
lëvizje frikësuese.

71
00:06:53,663 --> 00:06:55,249
Hajde.

72
00:06:55,249 --> 00:06:58,168
Megjithatë, është e vërtetë.
Ai ka
disa lidhje.

73
00:06:58,168 --> 00:06:59,753
A është ky një problem?

74
00:06:59,753 --> 00:07:02,089
Jo. Nuk është asgjë
për t'u shqetësuar.

75
00:07:02,089 --> 00:07:04,341
Doli
në sfond
Unë bëra mbi të.

76
00:07:04,341 --> 00:07:07,302
Nuk më shqetësoi atëherë.
Ai thjesht po përkulet.

77
00:07:08,803 --> 00:07:10,222
(PSHSHERINA)

78
00:07:10,222 --> 00:07:12,766
Në rregull.

79
00:07:12,766 --> 00:07:15,185
Më duket se kemi
tre opsione këtu,

80
00:07:15,185 --> 00:07:17,187
dhe asnjëra prej të cilave
janë ideale.

81
00:07:17,187 --> 00:07:20,190
Një, e pushojmë Todin.

82
00:07:20,190 --> 00:07:23,651
Po.
Unë nuk jam një tifoz
të këtij opsioni,

83
00:07:23,651 --> 00:07:27,739
duke parë që ai e di
shumë rreth
këtë biznes në këtë pikë.

84
00:07:27,739 --> 00:07:31,326
Dhe me shumë gjasa do të kishim
duhet ta paguajë atë
të heshtësh.

85
00:07:31,326 --> 00:07:33,412
Dhe vetëm Zoti e di që ne kemi
mjaft nga kjo që po ndodh.

86
00:07:36,206 --> 00:07:37,707
Dy...

87
00:07:39,167 --> 00:07:40,794
Ne e disponojmë atë.

88
00:07:47,717 --> 00:07:50,804
Që na lë
opsioni tre.

89
00:07:50,804 --> 00:07:52,722
Ne e mbajmë atë në listën e pagave.

90
00:07:52,722 --> 00:07:54,641
Vendose atë përsëri
në shtëpi me tenda,

91
00:07:54,641 --> 00:07:56,476
ngritja e laboratorit
e kështu me radhë.

92
00:07:56,476 --> 00:07:59,980
Ne e mbajmë pranë.
Nën kontrollin tonë.

93
00:07:59,980 --> 00:08:04,151
Tani, opsioni tre
do të ishte zgjedhja ime.

94
00:08:05,152 --> 00:08:07,321
Të votojmë?

95
00:08:09,406 --> 00:08:11,908
MIKE:
Unë votoj tre, fëmijë.

96
00:08:27,548 --> 00:08:30,510
Ju jeni ende brenda.

97
00:08:30,510 --> 00:08:33,805
(PSHERHËNI) Menjëherë.
Faleminderit shumë.

98
00:08:33,805 --> 00:08:36,599
Ju djema jeni bërë plotësisht
e drejta...

99
00:08:36,599 --> 00:08:39,227
Herën tjetër që do të sillni
një armë në një punë

100
00:08:39,227 --> 00:08:41,355
pa më thënë,

101
00:08:41,355 --> 00:08:45,066
do ta ngjit
ngrije bythën anash.

102
00:08:46,485 --> 00:08:48,862
E kuptoni?
Po, zotëri.

103
00:09:43,208 --> 00:09:46,211
Hej, shef. Çfarë ka?

104
00:09:46,211 --> 00:09:48,629
Unë isha vetëm
në lagje.
Po ndodh ndonjë gjë?

105
00:09:48,629 --> 00:09:51,299
Jo. Ai thjesht po rri jashtë
me mbesën e tij.

106
00:09:51,299 --> 00:09:53,468
Epo, a nuk është e ëmbël?

107
00:09:53,468 --> 00:09:55,262
Ja, më lër të shoh.

108
00:10:35,843 --> 00:10:37,971
Është një pikë e vdekur.

109
00:10:37,971 --> 00:10:39,806
Çfarë?
Një pikë e vdekur.

110
00:10:39,806 --> 00:10:41,975
Ai thjesht fshehu diçka
poshtë atij koshi plehrash.

111
00:10:41,975 --> 00:10:44,436
Shkruani kohën.
Rrotulloni mbi të.

112
00:10:48,607 --> 00:10:50,984
Duket si
ai po largohet tani.

113
00:10:52,319 --> 00:10:53,987
A vjen dikush për të?

114
00:10:53,987 --> 00:10:55,863
Jo,
jo se mund të shoh.

115
00:10:55,863 --> 00:10:58,408
Askush në sy.
Mund të jenë orë.

116
00:10:59,367 --> 00:11:00,785
Mund të jetë.

117
00:11:01,828 --> 00:11:03,413
Çfarë doni të bëni?

118
00:11:42,869 --> 00:11:46,873
BURRI: Nuk është faji im
që Murta ka
brekët e tij në një kthesë.

119
00:11:46,873 --> 00:11:48,333
Është një çështje H.R.,
Janice...

120
00:11:48,333 --> 00:11:49,708
(duke fërkuar)

121
00:11:49,708 --> 00:11:52,379
Kam lexuar raportin.
Unë po telefonoj përsëri

122
00:11:52,379 --> 00:11:55,382
sepse kjo është e gabuar
numri i dosjes së lëndës.

123
00:11:55,382 --> 00:11:57,925
në rregull?
Nuk e di se çfarë lloj...
i pozitës së keqe...

124
00:11:57,925 --> 00:11:59,594
(duke fërkuar)

125
00:11:59,594 --> 00:12:01,971
Së pari, kamxhik mrekulli
nuk është majonezë, në rregull?

126
00:12:01,971 --> 00:12:04,516
"Duket"
nuk barazohet
"ka shije".

127
00:12:04,516 --> 00:12:07,435
Së dyti, çdo herë që është
sikurse ata duhet të slather
nje j te tere...

128
00:12:07,435 --> 00:12:09,396
(duke fërkuar)

129
00:12:09,396 --> 00:12:11,022
...bastardi thjesht po vidhos
me ne tani.

130
00:12:11,022 --> 00:12:12,691
Si ju bëri ai djema?
Çfarë bëre?

131
00:12:12,691 --> 00:12:14,484
GOMEZ:
Ne i biem borive
dhe bërtiti "yoo-hoo".

132
00:12:14,484 --> 00:12:16,027
Çfarë do të thotë,
çfarë bëmë

133
00:12:16,027 --> 00:12:17,736
Ky djalë është
i rrëshqitshëm si ferr.

134
00:12:17,736 --> 00:12:19,780
Ai ka hedhur
çdo bisht që i vëmë.

135
00:12:19,780 --> 00:12:24,994
Djali është një profesionist.
Po, mirë, edhe pro
bëjnë gabime.

136
00:12:24,994 --> 00:12:28,373
Një nga këto ditë, shoku ynë
Ehrmantraut do të rrëshqasë.

137
00:12:28,373 --> 00:12:30,958
Thjesht duhet të jem aty
kur ai bën.

138
00:12:34,504 --> 00:12:39,133
adoleshentët. Ndonjëherë ju
thjesht duan t'i mbytin.

139
00:12:41,511 --> 00:12:42,929
si po shkon?

140
00:12:42,929 --> 00:12:46,474
Oh, ju e dini ...
Kjo gjellë e vogël,

141
00:12:46,474 --> 00:12:49,436
Unë thjesht mund të mbaja
ajo përgjithmonë.

142
00:12:49,436 --> 00:12:52,689
Ajo është thjesht më e ëmbla
fëmijë i vogël i lindur ndonjëherë.

143
00:12:52,689 --> 00:12:55,358
Po, ajo është.
Oh.

144
00:12:55,358 --> 00:12:58,111
Unë nuk shoh
pjesa më e madhe e Flynn.

145
00:12:58,111 --> 00:13:00,572
Ajo makinë e tij e mban
ai është mjaft i zënë.

146
00:13:00,572 --> 00:13:02,031
Po.

147
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
Më e rëndësishmja,
si ja kaloni

148
00:13:06,578 --> 00:13:07,828
Unë jam në rregull.

149
00:13:07,828 --> 00:13:09,788
Si është terapia?

150
00:13:09,788 --> 00:13:13,960
Unë e njoh Dave
më ndihmoi shumë

151
00:13:13,960 --> 00:13:16,588
kur po shkoja
përmes vogëlushes sime...

152
00:13:16,588 --> 00:13:18,423
Si është djali juaj? Um...

153
00:13:18,423 --> 00:13:19,798
Pjetri.
Pjetri.

154
00:13:19,798 --> 00:13:22,009
Ai është, um, po,
ai është i mirë.

155
00:13:22,009 --> 00:13:25,305
Ndihem sikur jam
duke bërë përparim.

156
00:13:25,305 --> 00:13:26,765
Kjo është e mrekullueshme.

157
00:13:26,765 --> 00:13:31,686
Ju e dini, ju vetëm mbani
duke punuar përmes tij.

158
00:13:35,607 --> 00:13:38,234
Ua.
Ua, ah, zemër.

159
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
Zemër, çfarë është?

160
00:13:41,613 --> 00:13:44,157
është në rregull.
Është në rregull.

161
00:13:44,157 --> 00:13:46,409
Vetëm... Pse jo
më lejoni të marr Holly-n dhe pastaj
do flasim per kete?

162
00:13:46,409 --> 00:13:47,661
Jo, jo, jo.

163
00:13:47,661 --> 00:13:48,869
Në rregull.
Në rregull, kjo është në rregull.

164
00:13:48,869 --> 00:13:51,372
Atëherë, si për ju
thjesht fol me mua?

165
00:13:51,372 --> 00:13:53,500
Vetëm më thuaj
çfarë po ndodh.

166
00:13:53,500 --> 00:13:55,876
Unë thjesht...

167
00:13:55,876 --> 00:13:58,963
Më duhet të bëj
vendimi i duhur.

168
00:13:58,963 --> 00:14:01,382
Unë kam nevojë që ata të jenë të sigurt.

169
00:14:01,382 --> 00:14:03,426
Fëmijët?

170
00:14:03,426 --> 00:14:07,096
Ata janë të sigurt.
Sigurisht që janë.

171
00:14:07,096 --> 00:14:09,474
Thjesht më mungojnë shumë.

172
00:14:09,474 --> 00:14:11,559
Unë thjesht dua
për të qenë me ta.

173
00:14:11,559 --> 00:14:13,687
Hej, ti e di që ne mundemi
kthejini në shtëpi
kurdo qe te duash.

174
00:14:13,687 --> 00:14:15,605
Nr.

175
00:14:15,605 --> 00:14:16,939
Ata duhet të qëndrojnë.

176
00:14:16,939 --> 00:14:18,316
Por unë thjesht...

177
00:14:20,943 --> 00:14:22,945
Unë nuk e di se çfarë
për të bërë këtu. une...

178
00:14:24,447 --> 00:14:27,325
Si, çfarëdo që të zgjedh
eshte gabim.

179
00:14:29,577 --> 00:14:32,664
Skyler,
ju duhet të më thoni
çfarë po ndodh.

180
00:14:34,541 --> 00:14:36,584
Unë... e di
ndonjëherë ti...

181
00:14:38,294 --> 00:14:41,589
E di që mendon se kam
një gojë e madhe ndonjëherë. une...

182
00:14:43,383 --> 00:14:45,468
Por nëse ndjehesh si ti
nuk mund të fliste me mua,

183
00:14:45,468 --> 00:14:48,638
Nuk e di se çfarë do të bëja.

184
00:14:48,638 --> 00:14:50,056
Në rregull. Pra...

185
00:14:50,056 --> 00:14:53,393
Pra, për çfarë bëhet fjalë
fëmijët nuk janë të sigurt?

186
00:14:53,393 --> 00:14:56,145
I sigurt nga çfarë?

187
00:14:57,438 --> 00:14:59,190
Nga ne.

188
00:15:00,191 --> 00:15:02,777
Nga Walt dhe unë.

189
00:15:02,777 --> 00:15:05,613
Si çfarë?
Sikur të jeni prindër të këqij?

190
00:15:06,865 --> 00:15:10,034
Sepse ju nuk jeni.
As afër.

191
00:15:11,077 --> 00:15:13,079
Marie,

192
00:15:13,079 --> 00:15:16,708
ka gjëra që ti
thjesht nuk e di.

193
00:15:16,708 --> 00:15:19,460
Se po ta dinit,

194
00:15:19,460 --> 00:15:22,380
nuk do të flisje kurrë
tek unë përsëri.

195
00:15:22,380 --> 00:15:24,924
(SHKURTËR)

196
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
Më provo.

197
00:15:34,058 --> 00:15:37,687
Në rregull. Nëse ju jeni
nuk do ta them,
unë do.

198
00:15:37,687 --> 00:15:40,648
Skyler, duhet
fale veten për Tedin.

199
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
Çfarë?

200
00:15:41,900 --> 00:15:44,985
Ju nuk mund të mbani
duke rrahur veten

201
00:15:44,985 --> 00:15:48,155
mbi disa
aferë e vogël budallaqe.

202
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
Uh...

203
00:15:51,117 --> 00:15:53,327
Walt ju tha.
Ju lutem mos e fajësoni atë.

204
00:15:53,327 --> 00:15:56,581
Unë praktikisht e detyrova atë të,
dhe nuk doja
thuaj ndonjë gjë.

205
00:15:56,581 --> 00:16:00,460
Por nuk mund të qëndroj
të të shikoj duke të torturuar
veten si kjo.

206
00:16:00,460 --> 00:16:02,336
Duhet të falësh
veten, Skyler.

207
00:16:02,336 --> 00:16:04,714
Ju kishit
gjithë këto probleme
me Walt.

208
00:16:04,714 --> 00:16:07,508
Dhe Ted është
një njeri me të vërtetë i bukur.

209
00:16:07,508 --> 00:16:12,388
Ti je vetëm njeri.
Dreqin, madje e kam menduar,
ti e di...

210
00:16:12,388 --> 00:16:17,435
Dua të them, jo seriozisht,
por e kuptoj plotësisht
tundimin tuaj.

211
00:16:19,479 --> 00:16:20,855
Po.

212
00:16:20,855 --> 00:16:22,148
(PSHSHERINA)

213
00:16:24,442 --> 00:16:27,737
A nuk ndihet mirë
ta heq nga gjoksi?

214
00:16:28,947 --> 00:16:31,198
Oh, po.

215
00:16:31,198 --> 00:16:32,742
Ndihem më mirë.

216
00:16:32,742 --> 00:16:34,410
Po.

217
00:16:41,459 --> 00:16:44,002
Për ata që duan
shijen por jo çmimin,

218
00:16:44,002 --> 00:16:46,339
ka havjar të simuluar
bërë nga leshterik,

219
00:16:46,339 --> 00:16:47,632
një lloj alga deti.

220
00:16:47,632 --> 00:16:49,467
Një pjesë e kostos,

221
00:16:49,467 --> 00:16:52,512
duket, ka erë,
dhe shije të ngjashme
tek e vërteta.

222
00:16:52,512 --> 00:16:54,096
(Pastron fytin)

223
00:16:54,096 --> 00:16:55,723
Gati për t'u kthyer në të?

224
00:16:57,851 --> 00:16:59,727
Ndryshe nga havjari i peshkut...

225
00:16:59,727 --> 00:17:02,062
Kemi lajme të fundit
në redaksinë tonë.

226
00:17:02,062 --> 00:17:04,774
Ne sapo kemi mësuar
që policia është tani
duke zgjeruar kërkimin e tyre

227
00:17:04,774 --> 00:17:08,194
për një të zhdukur
Djali i Qarkut McKinley pas
katër ditë pa të dhëna.

228
00:17:08,194 --> 00:17:12,573
Katërmbëdhjetë vjeçari Drew Sharp
u pa për herë të fundit nga prindërit e tij
mëngjesin e së enjtes.

229
00:17:12,573 --> 00:17:14,784
Autoritetet po zgjerohen
kërkimi i tyre sot

230
00:17:14,784 --> 00:17:18,037
në lindje nga Crownpoint
te Hospah dhe Whitehorse.

231
00:17:18,037 --> 00:17:20,331
Sharp u pa për herë të fundit
duke ngarë biçikletën e tij të dheut

232
00:17:20,331 --> 00:17:22,124
në shkretëtirë
pas shtëpisë së tij.

233
00:17:22,124 --> 00:17:24,627
Hetuesit janë
duke pyetur ndonjë...

234
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
Xhesi, asgjë
mund ta ndryshojë këtë.

235
00:17:37,557 --> 00:17:39,225
Po. Është thjesht
prindërit e atij djali...

236
00:17:39,225 --> 00:17:42,687
e di. Më besoni.

237
00:17:42,687 --> 00:17:44,981
Unë nuk kam
ka mundur të flejë
netët e fundit

238
00:17:44,981 --> 00:17:47,107
vetëm duke menduar për të.

239
00:17:47,107 --> 00:17:48,985
Por, Jesse,

240
00:17:48,985 --> 00:17:51,654
tani, më në fund,
ne jemi të vetë-mjaftueshëm.

241
00:17:51,654 --> 00:17:53,907
Më në fund kemi gjithçka
që ne kemi nevojë,

242
00:17:53,907 --> 00:17:56,617
dhe askujt për t'iu përgjigjur
përveç vetvetes.

243
00:17:58,745 --> 00:18:01,497
Dhe në një vit,
vit e gjysmë,

244
00:18:01,497 --> 00:18:03,875
pasi të kemi gatuar
përmes kësaj metilamine
dhe fituam paratë tona,

245
00:18:03,875 --> 00:18:06,920
do të ketë shumë kohë
për kërkimin e shpirtit.

246
00:18:06,920 --> 00:18:08,671
Deri atëherë...

247
00:18:10,048 --> 00:18:11,549
Ne vazhdojmë.

248
00:18:11,549 --> 00:18:15,302
Dhe ne... vrapojmë
biznesi ynë në rrugën tonë

249
00:18:15,302 --> 00:18:18,514
dhe sigurohuni që kjo
nuk ndodh më kurrë.

250
00:18:20,641 --> 00:18:22,560
Në rregull?

251
00:18:23,770 --> 00:18:26,064
Shikoni.

252
00:18:26,064 --> 00:18:28,107
Dëgjo, unë do të...
Do ta përfundoj këtë.

253
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
Pse jo... Pse jo ti
shkoj ne shtepi? Hmm?

254
00:18:31,110 --> 00:18:34,113
Je i sigurt?
Absolutisht.

255
00:18:34,113 --> 00:18:36,074
Po.
Unë do të kujdesem për këtë.

256
00:18:37,324 --> 00:18:39,535
(SHKURHEN)

257
00:18:39,535 --> 00:18:40,954
Ti vazhdo.

258
00:18:53,758 --> 00:18:55,718
(FISHKËLARË)

259
00:19:00,473 --> 00:19:02,391
(FISHILËRIMI VAZHDON)

260
00:19:17,197 --> 00:19:19,117
(BËZIMET E TELEFONIT)

261
00:19:20,660 --> 00:19:21,995
(FISHKËLARË)

262
00:19:23,121 --> 00:19:24,789
Hej.

263
00:19:26,332 --> 00:19:28,459
Po, sapo po largohesha.

264
00:19:30,003 --> 00:19:31,629
Në rregull.

265
00:19:56,863 --> 00:19:58,156
Përshëndetje?

266
00:19:58,156 --> 00:19:59,824
Walter?

267
00:19:59,824 --> 00:20:02,242
Çfarë po bën këtu?

268
00:20:02,242 --> 00:20:05,496
Unë po dorëzoj grumbullin.
Çfarë po bën këtu?

269
00:20:05,496 --> 00:20:09,249
Mundet gjithashtu
mbaroje këtë.
Ejani. Bashkohuni me ne.

270
00:20:09,249 --> 00:20:11,169
(DERA E GARAZHIT MBYLLET)

271
00:20:16,049 --> 00:20:17,884
Hej.
Përshëndetje.

272
00:20:21,054 --> 00:20:22,805
Ku i keni makinat?

273
00:20:22,805 --> 00:20:25,265
Ne parkuam
rreth bllokut.

274
00:20:25,265 --> 00:20:27,852
Ju mund të konsideroni
duke bërë edhe atë.

275
00:20:30,771 --> 00:20:32,481
Në rregull.

276
00:20:42,616 --> 00:20:44,451
Pra, çfarë po ndodh?

277
00:20:44,451 --> 00:20:48,831
Që nga mëngjesi i sotëm,
I hodha tre bishta të ndara.
Të gjithë D.E.A.

278
00:20:48,831 --> 00:20:50,917
Çfarë?
Fed kanë qenë
mbi mua.

279
00:20:50,917 --> 00:20:54,045
Kjo ka ndodhur
prej pak kohesh.

280
00:20:54,045 --> 00:20:55,337
A ata
te ndjek ketu?

281
00:20:55,337 --> 00:20:57,757
Nr.
Thashë që i hodha.

282
00:20:57,757 --> 00:21:00,968
Nuk do të vija kurrë
tek selia
e operacionit tonë të paligjshëm të meta

283
00:21:00,968 --> 00:21:03,012
duke tërhequr zvarrë një tufë policësh,
Walter.

284
00:21:03,012 --> 00:21:05,639
Nuk do të ishte e mençur.
Si mund të jesh kaq i sigurt?

285
00:21:05,639 --> 00:21:07,307
Epo, unë e kam bërë këtë
një kohë të gjatë.

286
00:21:07,307 --> 00:21:09,185
Është shumë gjëra themelore.

287
00:21:10,770 --> 00:21:12,605
Sa kohë ka kjo
po vazhdonte?

288
00:21:12,605 --> 00:21:15,524
Që nga ajo kohë
ne e filluam këtë
sipërmarrje e vogël.

289
00:21:15,524 --> 00:21:19,112
D.E.A.,
në veçanti pjeshkën tuaj
i kunatit,

290
00:21:19,112 --> 00:21:21,864
ka shfaqur një interes të madh
në aktivitetet e mia.

291
00:21:21,864 --> 00:21:24,242
Dhe ju jeni vetëm
po ma thua kete tani?

292
00:21:24,242 --> 00:21:26,953
Çfarë, nuk e menduat
ky informacion do të ishte
me interes?

293
00:21:26,953 --> 00:21:28,246
Nuk do të ishte gjermane?

294
00:21:28,246 --> 00:21:30,123
Unë e kam trajtuar atë,
Walter.

295
00:21:30,123 --> 00:21:33,500
Ne jemi ulur
në një mijë gallona
e metilaminës së vjedhur.

296
00:21:33,500 --> 00:21:35,544
Jezus! si mund te jesh
kaq e papërgjegjshme?

297
00:21:35,544 --> 00:21:37,421
Qetësohu,
do te lutem?

298
00:21:37,421 --> 00:21:39,966
Nuk mund ta besoj këtë
e ke mbajtur këtë nga unë.
Nga ne.

299
00:21:39,966 --> 00:21:42,135
A e dinit
në lidhje me këtë?
Majk sapo më tha.

300
00:21:42,135 --> 00:21:44,762
Dhe i thashë qetësohu.
E kam nën kontroll.

301
00:21:44,762 --> 00:21:47,140
Epo, më falni

302
00:21:47,140 --> 00:21:49,225
për të mos pasur
besim të plotë.

303
00:21:49,225 --> 00:21:51,310
Ti e di që kjo nuk mundet
vazhdo, apo jo?

304
00:21:51,310 --> 00:21:53,020
Po, e di.

305
00:21:53,020 --> 00:21:55,064
Dhe unë kam vendosur tashmë.

306
00:21:55,064 --> 00:21:56,482
Unë jam jashtë.

307
00:22:07,451 --> 00:22:09,120
Në rregull. Epo...

308
00:22:11,080 --> 00:22:13,582
Më vjen keq që të shoh që po largohesh,
Majk.

309
00:22:13,582 --> 00:22:15,960
Por vërtet nuk shoh
ndonjë mënyrë tjetër.

310
00:22:15,960 --> 00:22:17,628
as unë.

311
00:22:17,628 --> 00:22:19,463
Natyrisht, Jesse,

312
00:22:19,463 --> 00:22:22,967
do të duhet të marrësh përsipër
fundi i shpërndarjes
të gjërave.

313
00:22:22,967 --> 00:22:27,847
Majk, besoj se do ta bësh
nxirre Xhesin në shpejtësi
në anën tuaj të biznesit?

314
00:22:27,847 --> 00:22:32,018
Po.
Epo, për këtë.

315
00:22:32,018 --> 00:22:34,145
Në fakt,
Zoti White, um...

316
00:22:35,479 --> 00:22:37,439
Edhe unë jam jashtë.

317
00:22:40,442 --> 00:22:42,278
Ti je cfare?

318
00:22:44,030 --> 00:22:47,491
Nuk mendoj se mundem
bëje më këtë.

319
00:22:47,491 --> 00:22:49,618
Pra, um...

320
00:22:49,618 --> 00:22:51,996
Unë jam duke dalë në pension, mendoj.

321
00:22:51,996 --> 00:22:53,747
Ajo metilaminë
që ne vodhëm,

322
00:22:53,747 --> 00:22:56,959
se ne gati
vramë veten
duke u përpjekur për të vjedhur,

323
00:22:56,959 --> 00:23:01,964
se metilamina, kur gatuhet,
vlen rreth 300 milionë dollarë.

324
00:23:01,964 --> 00:23:05,383
Dhe ti po me thua
që je i gatshëm
të largohesh nga kjo?

325
00:23:05,383 --> 00:23:07,511
Ne po largohemi
nga meta.

326
00:23:07,511 --> 00:23:09,763
Jo metilamina.

327
00:23:09,763 --> 00:23:12,892
Unë dhe Xhesi do të jemi
duke marrë dy të tretat tona
dhe ne e shesim.

328
00:23:12,892 --> 00:23:16,103
Unë kam një lidhje,
një djalë që e njihja nga koha ime
me Fring.

329
00:23:16,103 --> 00:23:19,773
Ky djalë ka kryeqytetin,
dhe ai është i motivuar. Shumë.

330
00:23:19,773 --> 00:23:22,943
Majk po mendon se do ta pastrojmë,
si, pesë milionë. Secili.

331
00:23:22,943 --> 00:23:26,404
Unë do të paguaj
djemtë e mi në mbyllje
nga pjesa ime.

332
00:23:26,404 --> 00:23:28,866
Dhe këto kosto të trashëgimisë
që të pëlqen shumë,

333
00:23:28,866 --> 00:23:30,868
ju nuk do të keni
për t'u shqetësuar më.

334
00:23:30,868 --> 00:23:33,746
Dhe atëherë do të jem
duke shkuar në rrugën time.

335
00:23:33,746 --> 00:23:35,789
Xhesi gjithashtu.

336
00:23:35,789 --> 00:23:38,542
Është një plan solid.

337
00:23:38,542 --> 00:23:41,295
Ju mund të hyni në këtë
me ne.

338
00:23:42,338 --> 00:23:44,257
Do të ishte mirë.

339
00:23:44,257 --> 00:23:49,011
'Sigurisht, ju e dini,
ju jeni të lirë të mbani
në të tretën tuaj

340
00:23:49,011 --> 00:23:50,763
dhe vazhdoni të gatuani.

341
00:23:55,475 --> 00:23:58,520
Do të shisni
për konkurrentët e mi.

342
00:23:58,520 --> 00:24:01,274
Ky djalë dhe ekuipazhi i tij
janë rrugëdalje në Phoenix.

343
00:24:01,274 --> 00:24:03,984
Është një vend i madh,
Walter.

344
00:24:03,984 --> 00:24:06,404
Shumë koka met.

345
00:24:06,404 --> 00:24:09,282
Peni në dollar,
Isai.

346
00:24:09,282 --> 00:24:11,700
Dhe kjo është ajo që ju jeni
do të shitet për?

347
00:24:11,700 --> 00:24:14,661
Peni? Pse?

348
00:24:14,661 --> 00:24:17,581
Pesë milionë
nuk janë qindarka.

349
00:24:17,581 --> 00:24:19,583
Janë më shumë para
se sa kam parë ndonjëherë.

350
00:24:19,583 --> 00:24:22,586
Dhe kur ajo
zbret tek ajo,

351
00:24:22,586 --> 00:24:25,298
a jemi ne
biznesi i metekës?

352
00:24:25,298 --> 00:24:27,549
Apo biznesi i parave?

353
00:24:33,680 --> 00:24:35,182
(PSHSHERINA)

354
00:24:39,145 --> 00:24:41,730
Pusho, fëmijë.
Nuk ka njeri atje.

355
00:24:41,730 --> 00:24:43,816
Je i sigurt?

356
00:24:43,816 --> 00:24:46,026
Unë nuk do të isha këtu
po të mos isha.

357
00:25:16,182 --> 00:25:17,808
Gëzuar për të parë
ju mund ta arrini atë.

358
00:25:17,808 --> 00:25:20,394
u habita
për të marrë thirrjen tuaj.

359
00:25:20,394 --> 00:25:22,021
Surprizë e mirë, shpresoj.

360
00:25:23,314 --> 00:25:25,858
Ka një gallon,
siç u diskutua.

361
00:25:25,858 --> 00:25:28,486
Ju e merrni atë në shtëpi
për njerëzit tuaj, provojeni.

362
00:25:28,486 --> 00:25:32,156
Nëse jeni të kënaqur,
Mund të marr 665 të tjerat.

363
00:25:32,156 --> 00:25:33,782
Në rregull.
Kjo është mjaft e drejtë.

364
00:25:33,782 --> 00:25:35,493
Të flasim për para?

365
00:25:36,576 --> 00:25:38,287
Ai është i lirë.

366
00:25:38,287 --> 00:25:41,165
Çmimi për pjesën tjetër
është 15,000 për...

367
00:25:41,165 --> 00:25:46,837
665 gallona,
kjo është 9,975,000.

368
00:25:46,837 --> 00:25:49,465
Edhe pse do të preferoja
e rrumbullakosni në dhjetë.

369
00:25:49,465 --> 00:25:52,759
E bën më të lehtë
për partnerin tim
dhe unë të ndahem.

370
00:25:52,759 --> 00:25:54,094
I pjerrët.

371
00:25:54,094 --> 00:25:57,264
Mmm. Jemi mirë?

372
00:25:58,932 --> 00:26:00,434
Po. Unë do të flas me djemtë e mi,
por unë duhet të jem në gjendje

373
00:26:00,434 --> 00:26:02,311
për të vënë së bashku
ato para, po.

374
00:26:02,311 --> 00:26:04,230
Mirë.

375
00:26:04,230 --> 00:26:06,106
Më duhet t'ju them,
kjo ia vlen

376
00:26:06,106 --> 00:26:08,442
vetëm për të marrë atë send blu
e juaja jashtë tregut.

377
00:26:13,030 --> 00:26:15,991
Gjërat blu do të jenë
jashtë tregut, apo jo?

378
00:26:19,661 --> 00:26:24,208
Tani, gjatë gjithë kësaj kohe,
Po mendoja 666,

379
00:26:24,208 --> 00:26:27,336
që duket
si një numër tek.

380
00:26:27,336 --> 00:26:29,088
Dy të tretat e çiftit
mijëra, megjithatë.

381
00:26:29,088 --> 00:26:33,675
Kur e shikoj në atë mënyrë,
fillon të ketë kuptim për mua.

382
00:26:33,675 --> 00:26:36,429
Kjo nuk është e gjitha
metilamina, apo jo?

383
00:26:38,305 --> 00:26:42,059
Ju të dy keni një partner
nuk e ke permendur?

384
00:26:42,059 --> 00:26:45,979
Kjo parti tjetër nuk do të ishte
një problem për ju.

385
00:26:45,979 --> 00:26:47,898
Territori i tij
nuk do të ndikojë në tuajin.

386
00:26:47,898 --> 00:26:49,607
E shihni, kjo nuk ndodh
punoni për mua.

387
00:26:49,607 --> 00:26:50,943
Unë nuk jam vetëm duke blerë këtë
për furnizimin.

388
00:26:50,943 --> 00:26:52,528
Unë jam duke blerë këtë
për kërkesën.

389
00:26:52,528 --> 00:26:55,155
Unë jam duke kërkuar të rritet
pjesa ime e tregut këtu, Mike.

390
00:26:55,155 --> 00:26:57,116
Epo, nuk e di
cfare te te them.

391
00:26:57,116 --> 00:26:59,910
Unë dua që ju të më tregoni
se Fring është blu

392
00:26:59,910 --> 00:27:01,412
do të jenë jashtë rrugëve.

393
00:27:05,958 --> 00:27:10,421
Në rregull. Këtu është
atëherë një marrëveshje të re për ju.

394
00:27:10,421 --> 00:27:15,342
Unë do t'ju paguaj 15 mijë një gallon
për plot mijëra gallona.

395
00:27:15,342 --> 00:27:17,177
As një pikë më pak.

396
00:27:19,388 --> 00:27:22,182
Nuk është e imja të shes,
Deklani.

397
00:27:22,182 --> 00:27:24,310
Epo atëherë, nuk ka marrëveshje, Majk.

398
00:27:29,106 --> 00:27:30,732
(BËZIMET E TELEFONIT)

399
00:27:43,745 --> 00:27:45,331
(BËZIMET E TELEFONIT)

400
00:27:48,125 --> 00:27:49,918
Po?

401
00:27:51,295 --> 00:27:54,548
po. Unë mendoj.

402
00:27:56,758 --> 00:27:58,718
nuk e di.

403
00:27:58,718 --> 00:28:00,887
Pse jo
hajde ketu?

404
00:28:01,888 --> 00:28:03,516
Në shtëpinë time.

405
00:28:05,309 --> 00:28:07,811
Po, seriozisht.

406
00:28:14,568 --> 00:28:16,278
Hej.

407
00:28:21,992 --> 00:28:24,744
Epo, me siguri
kjo është në rregull?

408
00:28:24,744 --> 00:28:27,373
Ajo nuk është këtu.
Askush nuk është këtu.

409
00:28:28,874 --> 00:28:31,001
Në rregull.
Pra, uh...

410
00:28:32,503 --> 00:28:34,046
Diçka ka dalë.

411
00:28:34,046 --> 00:28:36,423
Majk donte të vinte këtu
për t'ju dhënë shitjen e vështirë,

412
00:28:36,423 --> 00:28:41,136
por e kuptova
do të ishte më mirë
që vjen nga unë.

413
00:28:41,136 --> 00:28:43,972
Lidhja e Majk
nuk do të blejë timen
dhe aksionet e Majk

414
00:28:43,972 --> 00:28:46,975
të metilaminës
nëse ai nuk merr
edhe pjesa juaj.

415
00:28:46,975 --> 00:28:50,229
Ai dëshiron të gjithë
mijë gallona.

416
00:28:50,229 --> 00:28:52,898
Absolutisht jo.

417
00:28:52,898 --> 00:28:55,568
Po, e kuptova
ju do të thoni atë.

418
00:28:55,568 --> 00:28:57,944
Por unë kam qenë duke menduar
në lidhje me të,

419
00:28:57,944 --> 00:29:01,240
dhe me të vërtetë
ka kuptim.

420
00:29:01,240 --> 00:29:03,909
Disi.
E bën, apo jo?

421
00:29:03,909 --> 00:29:07,663
Shiko, kur ti, uh,
kur e nise këtë gjë,

422
00:29:07,663 --> 00:29:10,249
keni ëndërruar ndonjëherë
të kesh 5 milionë dollarë?

423
00:29:10,249 --> 00:29:12,459
Unë e di për një fakt
që ju nuk e keni bërë.

424
00:29:12,459 --> 00:29:16,880
Unë e di me të vërtetë të gjithë ju
nevojiteshin 737,000,

425
00:29:16,880 --> 00:29:20,008
'sepse i ke zgjidhur të gjitha,
si, matematikisht.

426
00:29:20,008 --> 00:29:24,513
Shikoni, nëse shitet
metilamina tani do të thotë se
askush tjetër nuk vritet,

427
00:29:24,513 --> 00:29:27,433
atëherë unë votoj për atë, njeri.
Duart poshtë.

428
00:29:27,433 --> 00:29:29,184
Dhe ne mundëm
ta kesh nesër.

429
00:29:29,184 --> 00:29:30,728
Ne do të ishim jashtë.

430
00:29:30,728 --> 00:29:32,438
Mund të kaloni kohë
me familjen tuaj.

431
00:29:32,438 --> 00:29:34,064
Nuk ka më shqetësim
rreth lëndimit të tyre

432
00:29:34,064 --> 00:29:35,733
ose duke zbuluar
për gjithçka.

433
00:29:35,733 --> 00:29:37,693
A nuk është kjo ajo që keni
keni punuar për?

434
00:29:37,693 --> 00:29:40,237
Unë nuk kam punuar
është e vështirë të shitet.

435
00:29:40,237 --> 00:29:44,783
Nuk po shitet.
Po, është, Jesse.

436
00:29:44,783 --> 00:29:49,538
Ha...kemi vuajtur
dhe gjakosi, fjalë për fjalë,
për këtë biznes.

437
00:29:49,538 --> 00:29:52,958
Dhe unë nuk do
hidhe atë për asgjë.

438
00:29:52,958 --> 00:29:56,420
nuk e di
si ta them ndryshe,
Zoti Bardhë.

439
00:29:56,420 --> 00:29:59,757
5 milionë dollarë
nuk eshte asgje.

440
00:30:02,092 --> 00:30:06,346
Xhesi, a ke dëgjuar?
të një kompanie të quajtur
"Materia gri"?

441
00:30:06,346 --> 00:30:07,640
Nr.

442
00:30:07,640 --> 00:30:09,683
Epo, unë e bashkëthemelova atë

443
00:30:09,683 --> 00:30:12,519
në shkollën e mesme
me një çift
e miqve të mi.

444
00:30:12,519 --> 00:30:14,980
Në fakt, unë isha
ai që e ka emërtuar.

445
00:30:14,980 --> 00:30:17,608
Dhe atëherë, ishte thjesht...
Oh, ishte vetëm pak kohë.

446
00:30:17,608 --> 00:30:20,026
Kishim një çift
patentat në pritje.

447
00:30:20,026 --> 00:30:22,321
Por asgjë
tokë-shkëputje.

448
00:30:22,321 --> 00:30:26,158
'Sigurisht, të gjithë e dinim
potencialin.

449
00:30:26,158 --> 00:30:29,369
Po. Ne do të merrnim
bota me stuhi.

450
00:30:31,622 --> 00:30:34,166
Dhe pastaj...

451
00:30:34,166 --> 00:30:38,086
Kjo, uh... Epo,
diçka ndodhi
mes nesh të treve.

452
00:30:38,086 --> 00:30:41,381
Dhe unë nuk do të shkoj
në detaje.

453
00:30:41,381 --> 00:30:43,717
Por për arsye personale,

454
00:30:43,717 --> 00:30:45,511
Vendosa të largohem
kompania.

455
00:30:45,511 --> 00:30:48,722
Dhe unë shita pjesën time
për dy partnerët e mi.

456
00:30:48,722 --> 00:30:52,601
Unë bëra një blerje
për 5000 dollarë.

457
00:30:52,601 --> 00:30:56,188
Tani, në atë kohë, kjo ishte
shumë para për mua.

458
00:30:57,690 --> 00:31:00,567
Kujdes për të marrë me mend
çfarë ajo kompani
ja vlen tani?

459
00:31:00,567 --> 00:31:03,861
Miliona?

460
00:31:03,861 --> 00:31:06,865
Miliarda, me një "b".

461
00:31:06,865 --> 00:31:11,161
2.16 miliardë
që nga e premtja e kaluar.

462
00:31:11,161 --> 00:31:13,706
E shikoj çdo javë.

463
00:31:13,706 --> 00:31:16,792
Dhe unë shita pjesën time,

464
00:31:16,792 --> 00:31:18,877
potenciali im,

465
00:31:18,877 --> 00:31:21,087
për 5000 dollarë.

466
00:31:22,798 --> 00:31:26,926
Unë shita të drejtën e lindjes së fëmijëve të mi
për disa muaj qira.

467
00:31:26,926 --> 00:31:29,638
Kjo nuk është e njëjta gjë.

468
00:31:32,349 --> 00:31:35,101
Xhesi, më pyete

469
00:31:35,101 --> 00:31:39,189
nëse do të isha në biznesin e metekës
ose biznesi i parave.

470
00:31:39,189 --> 00:31:40,899
Asnjëra.

471
00:31:42,108 --> 00:31:44,361
Unë jam në biznesin e perandorisë.

472
00:31:48,615 --> 00:31:51,451
nuk e di.

473
00:31:51,451 --> 00:31:57,374
Z. White, është një perandori met
me të vërtetë diçka për të qenë
me atë krenar?

474
00:31:57,374 --> 00:31:59,418
(TRUBAJTAT KRYESORE NË BLLOKIM)

475
00:32:11,179 --> 00:32:13,223
Skyler,
ju kujtohet Isai.

476
00:32:13,223 --> 00:32:15,684
Jesse, kjo është
gruaja ime, Skyler.

477
00:32:15,684 --> 00:32:18,645
Hej, zonja White.
Mirë që të shoh.

478
00:32:18,645 --> 00:32:21,189
Ju keni një shtëpi të bukur.

479
00:32:21,189 --> 00:32:22,524
Sapo po largohesha.

480
00:32:22,524 --> 00:32:23,901
Pse nuk rri
për darkë?

481
00:32:23,901 --> 00:32:25,778
Jo, zoti White.
Unë do të shkoj.

482
00:32:25,778 --> 00:32:27,571
Qëndro.

483
00:32:27,571 --> 00:32:29,782
Hajde. Do të jetë argëtuese.

484
00:32:31,241 --> 00:32:33,159
Është në rregull me ne,
apo jo, Skyler?

485
00:32:33,159 --> 00:32:35,829
Nuk kemi asgjë
speciale e planifikuar sonte.

486
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
Po.

487
00:32:41,334 --> 00:32:43,336
Sigurisht.

488
00:32:45,631 --> 00:32:47,424
Pse jo?

489
00:32:50,302 --> 00:32:51,845
Shihni?

490
00:33:11,490 --> 00:33:13,074
Mmm.

491
00:33:14,367 --> 00:33:17,537
Këto janë të shkëlqyera
bishtaja, zonja Bardhë.

492
00:33:17,537 --> 00:33:21,708
Më pëlqen që ke
bajamet e grira duke shkuar.

493
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
Nëna ime gjithmonë
i bëri të tillë.

494
00:33:24,544 --> 00:33:27,213
Ju vendosni limon
edhe aty?

495
00:33:27,213 --> 00:33:32,260
Ata janë nga ushqimet
në Albertsons.

496
00:33:32,260 --> 00:33:35,305
Oh.

497
00:33:35,305 --> 00:33:38,308
Oh. Epo,

498
00:33:38,308 --> 00:33:41,770
mirë...punë e mirë
atëherë në blerjet tuaja.

499
00:33:41,770 --> 00:33:44,773
Sepse këto janë zgjedhje.

500
00:33:57,536 --> 00:33:59,120
(Pastron fytin)

501
00:34:01,122 --> 00:34:04,042
Unë ha shumë
e gjërave të ngrira.

502
00:34:04,042 --> 00:34:07,128
Zakonisht është shumë keq.

503
00:34:07,128 --> 00:34:09,381
Dua të them, fotografitë
janë gjithmonë kaq të mrekullueshëm,
ju e dini?

504
00:34:09,381 --> 00:34:12,300
Është sikur,
"Dreqin, po, jam i emocionuar
për këtë lazanja”.

505
00:34:12,300 --> 00:34:16,137
Dhe pastaj ju e goditni me bërthamë,
dhe djathi merr
gjithë zgjebe sipër,

506
00:34:16,137 --> 00:34:18,515
dhe është si...është si
ju jeni duke ngrënë një zgjebe.

507
00:34:18,515 --> 00:34:20,976
Dua të them, seriozisht,
për çfarë bëhet fjalë?

508
00:34:20,976 --> 00:34:24,646
Është sikur, yo,
çfarëdo që të ndodhte
të vërtetën në reklama?

509
00:34:24,646 --> 00:34:26,732
(QËSHKUR)
E dini?

510
00:34:38,076 --> 00:34:40,787
Po, është keq.

511
00:34:44,041 --> 00:34:47,252
Pra, hej, uh,
si eshte biznesi?

512
00:34:47,252 --> 00:34:48,962
Larja e makinave.

513
00:34:48,962 --> 00:34:52,131
Z. White tha se është
shkon vërtet mirë.

514
00:34:52,131 --> 00:34:56,511
Ai ishte sikur ti je një...
ju jeni një menaxher i madh.

515
00:34:56,511 --> 00:34:59,681
Ai bëri, a?

516
00:34:59,681 --> 00:35:01,892
Po, ai thotë se e keni
e bëri të funksiononte si një...

517
00:35:01,892 --> 00:35:04,519
Si një makinë.
Si, i lyer mirë.

518
00:35:04,519 --> 00:35:06,312
Hmm.
Po.

519
00:35:07,564 --> 00:35:09,190
(Pastron fytin)

520
00:35:10,358 --> 00:35:14,237
Çfarë bëri tjetër
te flas per mua?

521
00:35:14,237 --> 00:35:17,156
Oh, ju e dini, vetëm ...
thjesht gjëra të mira.

522
00:35:17,156 --> 00:35:20,077
Me të vërtetë, ju e dini,
shumë mirë, gjëra të mira.

523
00:35:20,077 --> 00:35:21,369
Epo, ne nuk e bëjmë vërtet
fol kaq shume

524
00:35:21,369 --> 00:35:26,625
në lidhje me, um, personale...
gjëra personale.

525
00:35:26,625 --> 00:35:28,125
Hmm.

526
00:35:30,087 --> 00:35:33,006
A i tregove edhe ti atij
në lidhje me çështjen time?

527
00:35:47,395 --> 00:35:49,355
(SKYLER FSHIRËNI)

528
00:35:50,565 --> 00:35:54,778
Më lejoni të lutem
te falesh?

529
00:36:04,621 --> 00:36:06,289
(DERA MBYLLET)

530
00:36:06,289 --> 00:36:07,833
(BALLAT E DERËS)

531
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
Ti i njeh fëmijët e mi
janë zhdukur?

532
00:36:11,252 --> 00:36:14,131
Faleminderit Zotit.

533
00:36:14,131 --> 00:36:17,509
Jo. Nuk dua të them
ata janë jashtë për natën.

534
00:36:17,509 --> 00:36:21,596
Ata janë larguar.
Ata po qëndrojnë
me vjehrrit e mi.

535
00:36:21,596 --> 00:36:24,641
Ajo më bëri të shkelmoj
fëmijët e mi jashtë
të shtëpisë.

536
00:36:30,313 --> 00:36:33,108
Ajo më tha

537
00:36:33,108 --> 00:36:35,652
se ajo ishte
duke numëruar ditët

538
00:36:35,652 --> 00:36:38,196
deri në kancerin tim
u kthye.

539
00:36:41,867 --> 00:36:45,037
Gruaja ime po pret
që unë të vdes.

540
00:36:47,664 --> 00:36:50,959
Ky biznes është i tëri
Unë jam larguar tani.

541
00:36:55,714 --> 00:36:57,716
Është gjithçka që kam.

542
00:37:02,012 --> 00:37:04,556
Dhe ju dëshironi
ma hiq.

543
00:37:26,912 --> 00:37:29,831
Mendova se mund
provoni një budallallëk.

544
00:37:29,831 --> 00:37:32,709
Shiko, Majk...
Mos u mërzit, Walter.

545
00:37:32,709 --> 00:37:35,170
Eja bashkohu me mua
në zyrë.

546
00:37:37,338 --> 00:37:39,925
Unë nuk mendoj kështu.

547
00:37:39,925 --> 00:37:41,968
Kjo nuk është një kërkesë.

548
00:37:46,389 --> 00:37:49,434
Mundet gjithashtu
rehatohu.

549
00:37:49,434 --> 00:37:51,477
Kjo marrëveshje po bie
nesër. po ndodh,

550
00:37:51,477 --> 00:37:53,105
dhe nuk ka asgjë
ju mund të bëni për ta ndaluar atë.

551
00:37:53,105 --> 00:37:55,857
E kuptove?
Oh, kështu që është në rregull për ju
për të vjedhur timen...

552
00:37:55,857 --> 00:37:58,902
Dhe për të siguruar që,
ju dhe unë do të shpenzojmë

553
00:37:58,902 --> 00:38:01,696
pjesën tjetër të natës
së bashku në këtë zyrë.

554
00:38:01,696 --> 00:38:04,116
Sikur të jetë ditëlindja ime.
Majk...

555
00:38:04,116 --> 00:38:07,326
Kur marrëveshja të përfundojë,
ju do të merrni paratë tuaja.
Unë e garantoj atë.

556
00:38:07,326 --> 00:38:11,206
Më lejoni ta gatuaj.
Unë do të dyfishoj pesë tuaj
dhe ju ende ecni.

557
00:38:11,206 --> 00:38:15,210
E dini, nuk kam parë kurrë
kushdo punon kaq shumë
për të mos marrë 5 milionë dollarë.

558
00:38:15,210 --> 00:38:17,670
Majk, të duhet
për të më dëgjuar.

559
00:38:17,670 --> 00:38:20,257
Jo, Walter.
Gjëja e fundit
duhet të bëj

560
00:38:20,257 --> 00:38:22,467
po të dëgjoj.
Tani, uluni.

561
00:38:54,540 --> 00:38:56,584
Në rregull.

562
00:38:56,584 --> 00:38:59,045
Walter, kam
pak telashe këtu.

563
00:38:59,045 --> 00:39:02,966
Unë kam diçka
Më duhet të marr pjesë
para se të ndodhë kjo marrëveshje.

564
00:39:02,966 --> 00:39:07,345
Por për disa arsye,
Nuk te besoj vetem ty
me metilaminë.

565
00:39:07,345 --> 00:39:11,141
Unë do të duhet të
ju frenoj.

566
00:39:11,141 --> 00:39:13,101
Duhet të bësh shaka.

567
00:39:13,101 --> 00:39:16,062
Ngrihu për mua,
ju lutem.

568
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
Ngrihuni në këmbë.

569
00:39:19,316 --> 00:39:21,901
Kthehu për mua.

570
00:39:21,901 --> 00:39:23,195
Krahët anash.

571
00:39:23,195 --> 00:39:25,363
Lart.

572
00:39:39,294 --> 00:39:42,130
Oh, njeri.
Uluni.

573
00:39:43,298 --> 00:39:45,133
Uluni.

574
00:39:48,594 --> 00:39:50,055
Më jep kyçin e dorës.

575
00:39:58,104 --> 00:39:59,522
Na vjen keq.

576
00:40:07,113 --> 00:40:08,823
(HAPET DERA E GARAZIT)

577
00:40:20,293 --> 00:40:22,087
(DERA E GARAZHIT MBYLLET)

578
00:40:59,165 --> 00:41:00,792
(NË RRUGËRIME)

579
00:41:15,390 --> 00:41:17,350
(PËRRËKOHET)

580
00:41:34,993 --> 00:41:36,911
(GRUNTS)

581
00:42:29,297 --> 00:42:30,673
(GUMËZIM)

582
00:42:45,104 --> 00:42:46,856
(PËRRËKOHET)

583
00:42:49,567 --> 00:42:51,903
Të gjithë të drejtë. për çfarë
i detyrohemi kënaqësisë?

584
00:42:51,903 --> 00:42:56,324
Epo, zotërinj, ne jemi këtu
për të diskutuar kundërligjshmërinë tuaj
ngacmimi i klientit tim.

585
00:42:56,324 --> 00:42:57,616
(QËSHKUR)

586
00:42:57,616 --> 00:42:59,160
Kjo duhet të jetë e mirë.

587
00:42:59,160 --> 00:43:00,870
Zoti Ehrmantraut
është bërë temë

588
00:43:00,870 --> 00:43:02,747
të një të egër, të pamëshirshëm,

589
00:43:02,747 --> 00:43:07,502
dhe e pajustifikuar
D.E.A. persekutimi.

590
00:43:07,502 --> 00:43:09,921
Gomie, e bën këtë,
ju tingëllon drejtë?

591
00:43:09,921 --> 00:43:12,173
Nuk e kam idenë se çfarë
ai po flet për.

592
00:43:12,173 --> 00:43:14,133
Luaj atë si cool
si të duash, Fonzie.

593
00:43:14,133 --> 00:43:17,387
Por ne të gjithë e dimë që e keni
kam ndjekur klientin tim
ditë e natë.

594
00:43:17,387 --> 00:43:20,473
I gjori nuk mundet as
kaloni disa minuta
me mbesën e tij

595
00:43:20,473 --> 00:43:22,767
pa ju djema duke u dridhur
në shkurre

596
00:43:22,767 --> 00:43:25,103
dhe duke përgjuar
dylbitë tuaja të vogla.

597
00:43:25,103 --> 00:43:28,356
eshte...
Epo, është shqetësuese.

598
00:43:28,356 --> 00:43:33,528
Dhe kjo është marrë një taksë
mbi mendoren e tij dhe
mirëqenien fizike.

599
00:43:33,528 --> 00:43:36,322
Klienti juaj
me duket mire.

600
00:43:36,322 --> 00:43:40,452
Epo, disa dhembje tregojnë vetëm
në brendësi.

601
00:43:40,452 --> 00:43:43,913
Tani, ju djema jo
kanë urdhër për
këto bishta, po ju?

602
00:43:43,913 --> 00:43:47,584
Teorikisht, këto bishta
ju referoheni do të ishte

603
00:43:47,584 --> 00:43:49,168
plotësisht brenda
kufijtë e ligjit.

604
00:43:49,168 --> 00:43:51,129
Ne nuk kemi nevojë për një urdhër
për të ndjekur dikë

605
00:43:51,129 --> 00:43:52,547
përmes një vendi publik.
Teorikisht.

606
00:43:52,547 --> 00:43:55,633
Po, kjo është, uh,
teorikisht e saktë.

607
00:43:55,633 --> 00:44:00,096
Megjithatë, unë do të kundërshtoja
që një fund i hapur,
survejimi i pakufizuar

608
00:44:00,096 --> 00:44:03,516
si kjo shuma
për të përndjekur.

609
00:44:03,516 --> 00:44:05,851
(QESH)
E cila është e paligjshme.

610
00:44:05,851 --> 00:44:08,354
Tani, nuk e di se çfarë është
ju duket kaq interesante

611
00:44:08,354 --> 00:44:11,316
në lidhje me klientin tim,
dhe nuk jam ketu per te gjykuar.

612
00:44:11,316 --> 00:44:15,778
Goditje të ndryshme dhe të gjitha.
Por mjerisht, ai është thjesht
jo aq në ju.

613
00:44:15,778 --> 00:44:18,697
Pra, unë kam paraqitur
për një të përkohshme
urdhër ndalimi

614
00:44:18,697 --> 00:44:23,453
kundër D.E.A.
në emër të
Zoti Ehrmantraut.

615
00:44:25,871 --> 00:44:28,791
Ku e more
diploma juaj e drejtësisë,
Goodman?

616
00:44:28,791 --> 00:44:31,503
I njëjti kolegj kllouni
e ke atë kostum?

617
00:44:31,503 --> 00:44:33,087
Ju e dini se kush pëlqen
ky kostum?

618
00:44:33,087 --> 00:44:34,631
Gjyqtari Papadoumian.

619
00:44:34,631 --> 00:44:36,633
Ajo mendon
Unë jam një komodinë e shkëlqyeshme.

620
00:44:36,633 --> 00:44:38,676
E dini çfarë
Gjyqtari Papadoumian urren?

621
00:44:38,676 --> 00:44:42,888
Ngacmimi i policisë
të një qytetari të moshuar.

622
00:44:42,888 --> 00:44:44,765
Na vjen keq.
(Pastron fytin)

623
00:44:44,765 --> 00:44:46,767
Prisni një vizitë
nga sherifi, agjentët.

624
00:44:46,767 --> 00:44:49,895
Ju duhet të keni
ish partia juaj 
brenda orës.

625
00:44:50,855 --> 00:44:52,524
Le të shkojmë.

626
00:45:00,697 --> 00:45:02,699
HANK:
Çfarë dreqin lloj gjyqtari
do ta nxirrte këtë gjë?

627
00:45:02,699 --> 00:45:04,536
GOMEZ:
Papadumian, burrë.

628
00:45:04,536 --> 00:45:06,621
Ajo është si Ho Chi Minh.

629
00:45:06,621 --> 00:45:08,414
Pra, çfarë të bëjmë?

630
00:45:08,414 --> 00:45:11,750
Epo, jo shumë zgjedhje,
ju e dini? Ne tërhiqemi.

631
00:45:11,750 --> 00:45:15,547
Për momentin.
T.R.O. nuk do të ngrihet,
dhe Goodman e di këtë.

632
00:45:15,547 --> 00:45:17,048
Unë nuk shoh se çfarë janë ata
duke luajtur këtu,

633
00:45:17,048 --> 00:45:19,758
por nëse Ehrmantraut
dëshiron një luftë,

634
00:45:19,758 --> 00:45:22,094
ai do të marrë një.

635
00:45:22,094 --> 00:45:23,513
Ky ishte një ferr
e një kumari.

636
00:45:23,513 --> 00:45:24,763
Punoi.

637
00:45:24,763 --> 00:45:27,892
Po, mirë, jo për shumë kohë.

638
00:45:27,892 --> 00:45:31,437
Ai ka të drejtë për atë T.R.O.
Do të hidhet
suitë toute.

639
00:45:31,437 --> 00:45:34,940
Ndërkohë, Schrader është i vështirë
sepse sapo keni arritur
Xha Miltie proporcione.

640
00:45:34,940 --> 00:45:36,775
Kështu që argëtohuni me këtë.

641
00:45:36,775 --> 00:45:39,487
Sa kohë kam?

642
00:45:39,487 --> 00:45:41,989
Ndoshta 24 orë.

643
00:45:41,989 --> 00:45:43,575
mjafton.

644
00:45:43,575 --> 00:45:45,535
Më mirë të jetë.
Çfarëdo që keni planifikuar,

645
00:45:45,535 --> 00:45:48,496
ju më së miri tërhiqni ripcordin
ndërsa ti ende
kanë një shans.

646
00:45:48,496 --> 00:45:50,707
(HAPET DERA E GARAZIT)

647
00:46:02,343 --> 00:46:03,928
Ku është?
Majk...

648
00:46:03,928 --> 00:46:05,555
Majk!
Largohu nga rruga ime.

649
00:46:05,555 --> 00:46:06,972
Ju, ulu.

650
00:46:06,972 --> 00:46:08,765
Majk! Majk!
Prit, në rregull?

651
00:46:08,765 --> 00:46:11,143
Unë do të
numëroni deri në tre.
Z. White ka një ide.

652
00:46:11,143 --> 00:46:12,437
Majk, e kam seriozisht.
Një.

653
00:46:12,437 --> 00:46:14,105
Dy.
Është një ide e madhe.

654
00:46:14,105 --> 00:46:16,274
Shiko, e kupton
pesë milionët e tu,
ne të dy bëjmë,

655
00:46:16,274 --> 00:46:17,567
dhe ai merr
metilamina e tij,
ne rregull?

656
00:46:17,567 --> 00:46:19,485
Thjesht dëgjojeni atë.

657
00:46:24,657 --> 00:46:26,409
A është e vërtetë kjo, Walter?

658
00:46:30,329 --> 00:46:32,540
Të gjithë fitojnë.

659
00:46:42,007 --> 00:46:44,719
(♪♪♪)